-
1 режущая кромка ковша
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > режущая кромка ковша
-
2 режущая кромка ковша
1) Engineering: bucket digging edge (экскаватора), bucket lip (экскаватора), dipper lip2) Construction: cutting lintel, dipper lintel3) Mining: cutting lip (экскаватора)Универсальный русско-английский словарь > режущая кромка ковша
-
3 кромка
arris, bead, border, brow, edge, lip, list, rim, selvage текст., shoulder* * *кро́мка ж.
edge, rim«зава́ливать» кро́мку ( при обработке детали) — break the cornerзавора́чивать кро́мку — curl the edgeзагиба́ть кро́мку — crimp the edgeподчека́нивать кро́мку — caulk the edgeска́шивать кро́мку — bevel [chamfer] the edgeс о́строй кро́мкой — sharp-edgedкро́мка гну́того про́филя — edgeкро́мка доски́, нешпунто́ванная — plain edgeкро́мка ковша́, рабо́чая — attacking edge of a bucketкро́мка ковша́, ре́жущая — dipper lipкро́мка крыла́ вне ко́нуса возмуще́ний — free edge of a wingкро́мка крыла́, за́дняя — trailing edge of a wingкро́мка крыла́, пере́дняя — leading edge of a wingкро́мка крыла́, тупа́я — blunt(ed) edge of a wingкро́мка лопа́тки (турби́ны), входна́я — leading edge of a bladeкро́мка лопа́тки (турби́ны), выходна́я — trailing edge of a bladeкро́мка облако́в — cloud levelвы́ше кро́мки облако́в, ды́мки или тума́на — above all clouds, haze or fog levelкро́мка облако́в, ве́рхняя — top edge of cloudsкро́мка облако́в, ни́жняя — cloud base, ceiling edge of cloudsкро́мка пиломатериа́ла — sawn timber edgeкро́мка прока́та (полосы. листа и т. п.) — edgeдеформи́ровать кро́мку прока́та — scuff the edgeобреза́ть кро́мку прока́та — trim [shear] the edgeре́жущая кро́мка — cutting edge, lipре́жущая кро́мка ту́пится — the cutting edge [lip] dullsре́жущая кро́мка зу́ба ( пильной цепи) — cutter plateкро́мка тка́ни — edge of cloth, selvage, selvedge, hem -
4 козырёк ковша экскаватора
1) Engineering: bucket lip, bucket nose, dipper lip2) Makarov: lipУниверсальный русско-английский словарь > козырёк ковша экскаватора
-
5 режущая кромка ковша экскаватора
1) Engineering: digging edge, dipper lip, shovel lip2) Cement: cutting lipУниверсальный русско-английский словарь > режущая кромка ковша экскаватора
-
6 режущая кромка ковша
cutting lip, dipper lipРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > режущая кромка ковша
-
7 кромка
1) <tech.> bead
2) border
3) edge
4) flange
5) rim
– кромка задняя
– кромка облаков
– кромка пиломатериала
– кромка ткани
– режущая кромка
верхняя кромка облаков — top edge of clouds
входная кромка лопатки — leading edge of a blade
выходная кромка лопатки — trailing edge of a blade
задняя кромка крыла — trailing edge of a wing
кромка крыла задняя — <phys.> trailing edge of wing
кромка льда наветренная — <geogr.> windward ice edge
кромка льда подветренная — <geogr.> leeward ice edge
кромка льда разреженная — <geogr.> dispersed ice edge
нешпунтованная кромка доски — plain edge
нижняя кромка облаков — cloud base
передняя кромка крыла — leading edge, leading edge of a wing
режущая кромка зуба — cutter plate
режущая кромка ковша — dipper lip
См. также в других словарях:
White-throated Dipper — In Scotland Conservation status … Wikipedia
Proto-Dené-Caucasian roots — The following glossary is based on the works mentioned in the references. The Proto Dené–Caucasian language is the hypothetical common ancestor of the Basque, Burushaski, North Caucasian, Sino Tibetan, Yeniseian, Na Dené and possibly also other… … Wikipedia
ESCO Corporation — [http://www.escocorp.com www.escocorp.com] is a global manufacturer of engineered metal wearparts and components for industrial applications – including mining, construction, power generation and aerospace. For nearly a century, the privately… … Wikipedia
Kevin Matthews — is a Midwest based radio personality, best known for his 12 year association with the Loop and its onetime sister station, AM1000. Matthews became popular for his off kilter take on various topics. He s known for doing voices, including that of… … Wikipedia
How Opal Mehta Got Kissed, Got Wild, and Got a Life — … Wikipedia
Beggars Ride — infobox Book | name = Beggars Ride title orig = translator = image caption = Cover of first edition (hardcover) author = Nancy Kress illustrator = cover artist = country = United States language = English series = Sleepless series genre = Science … Wikipedia
Nintendo Wi-Fi Connection — Developer Nintendo Type Online Service Launch date Novemb … Wikipedia
Wii Menu — The Wii Menu as displayed in the widescreen (16:9) format. The Wii Menu (known internally as the System Menu) is the top level menu interface of the Wii game console. It has four pages, each with a 4:3 grid, and each displaying the current time… … Wikipedia
Temple architecture (LDS Church) — On December 27, 1832 two years after the organization of Latter Day Saint church the movement s founder, Joseph Smith, Jr., reported receiving a revelation that called upon church members to restore the practice of temple worship. The Latter Day… … Wikipedia
Кот Феликс — Классификация Антропоморфный кот Первое появление Feline Follies (19 … Википедия
carafe — /keuh raf , rahf /, n. a wide mouthed glass or metal bottle with a lip or spout, for holding and serving beverages. [1780 90; < F < It caraff(a) < Sp garrafa, perh. < dial. Ar gharrafah dipper, drinking vessel] * * * … Universalium
